sábado, 28 de maio de 2016

GENÉTICA - Aldo Luis Novelli



GENÉTICA

no coração da semente
está já desenhada a árvore futura
com seus frutos suas leves flores
até sua folha mais mínima.

no ADN do homem
estão escondidos seus sonhos
seus amores inconclusos
suas melhores derrotas
até a utopia mais infatigável.

a poesia
é essa bela rapariga
que abre a porta
um dia qualquer
ali
onde não havia porta.

Aldo Luis Novelli

(Trad. A.M.

GENÉTICA

en el núcleo de la semilla
ya está diseñado el futuro árbol
con sus frutos y sus leves flores
hasta su más mínima hoja.

en el ADN del hombre
están escondidos sus sueños
sus amores inconclusos
sus mejores derrotas
hasta su más infatigable utopía.

la poesía
es esa bella muchacha
que abre la puerta
un día cualquiera
allí
donde no había puerta.

Aldo Luis Novelli

1 comentário:

Olinda disse...

Não conhecia este poeta.Gostei da poesia,o que me provocou ir "à pesca"de mais.Abraço