Prémio PEN Club para Manuel Gusmão

Um Poeta Comprometido

Prémio PEN Club

A SOMBRA NOS MAPAS: O TEMPO

o brilho inapagável de um gesto suspenso

e depois a bruma no lugar do rosto que lá não está.

não saberemos nunca como repetir tal brilho

nem como pedir-te essa metamorfose do terceiro corpo

que voa oblíquo no sobressalto destes dois nossos

e incandesce no passado que toda a morte não promete.

Tens uns joelhos assim.

não há luz que chegue para dizer o que nos pode fazer

um mar atravessado nos ombros e caindo como a noite

dessa cabeça nocturna, em chamas.

Manuel Gusmão

Parasitas - O Papão

PARASITAS

No meio duma feira, uns poucos de palhaços

Andavam a mostrar, em cima dum jumento

Um aborto infeliz, sem mãos, sem pés, sem braços,

Aborto que lhes dava um grande rendimento.

Os magros histriões, hipócritas, devassos,

Exploravam assim a flor do sentimento,

E o monstro arregalava os grandes olhos baços,

Uns olhos sem calor e sem entendimento.

E toda a gente deu esmola aos tais ciganos:

Deram esmola até mendigos quase nus.

E eu, ao ver este quadro, apóstolos romanos,

Eu lembrei-me de vós, funâmbulos da cruz,

Que andais pelo universo, há mil e tantos anos,

Exibindo, explorando o corpo de Jesus.

O PAPÃO

As crianças têm medo à noite, às horas mortas,

Do papão que as espera, hediondo, atrás das portas,

Para as levar no bolso ou no capuz dum frade.

Não te rias da infância, ó velha humanidade,

Que tu também tens medo ao bárbaro papão,

Que ruge pela boca enorme do trovão,

Que abençoa os punhais sangrentos dos tiranos,

Um papão que não faz a barba há seis mil anos,

E que mora, segundo os bonzos têm escrito,

Lá em cima, detrás da porta do infinito!

Guerra Junqueiro

(A Velhice do Padre Eterno)

Não esqueçam para que não sejam esquecidos

ajudar a construir o futuro
com
a
CDU

não serão esquecidos

têm sido a preocupação primeira das nossas autarquias

QUE VIVAM AS CRIANÇAS COM A DIGNIDADE QUE A TODOS É DEVIDA

Mercedes Sosa - Gracias

http://www.youtube.com/watch?v=h0QFkpUhBFo

La Cigarra

Tantas veces me mataron
Tantas veces me morí
Sin embargo estoy aquí

Resucitando
Gracias doy a la desgracia
Y a la mano con puñal
Porque me mató tan mal
Y seguí cantando

Cantando al sol

como la cigarra
Después de un año

Bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron
Tanta desaparecí
A mi propio entierro fui

Sola y llorando
Hice un nudo en el pañuelo
Pero me olvidé después
Que no era la única vez

Y seguí cantando

Cantando al sol

Como la cigarra
Después de un año

Bajo la tierra

Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces te mataron
Tantas resucitarás
Cuantas noches pasarás

Desesperando

Y a la hora del naufragio
Y la de la oscuridad
Alguien te rescatará
Para ir cantando

Cantando al sol

Como la cigarra
Después de un año

Bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra. . .

A Cigarra

Tantas vezes me mataram

Tantas vezes morri

Entretanto estou aqui

Ressuscitando

Graças dou à desgraça

E à mão com punhal

Porque me matou tão mal

E segui cantando

Cantando ao sol

Como a cigarra

Depois de um ano

Debaixo da terra

Como o sobrevivente

Que volta da guerra

Tantas vezes me apagaram

Tantas desapareci

Ao meu próprio enterro fui

Só e chorando

Fiz um nó no lenço,

Mas logo esqueci

Não foi a única vez

E segui cantando

Cantando ao sol

Como a cigarra

Depois de um ano

Debaixo da terra

Como o sobrevivente

Que volta da guerra

Tantas vezes te mataram

Tantas ressuscitarás

Quantas noites passará

Desesperando

E à hora do naufrágio

E à da escuridão

Alguém te resgatará

Para ir cantando

Cantando ao sol

Como a cigarra

Depois de um ano

Debaixo da terra

Como o sobrevivente

Que volta da guerra…

Maria Helena Walsh

Fórum Municipal Romeu Correia

A Câmara Municipal de Almada apresenta a edição/DVD Almada: Vozes de Resistência, dia 29 de Setembro, pelas 21H00, no Auditório do Fórum Municipal Romeu Correia.

Resultado de uma campanha de recolha que mobilizou cerca de duas dezenas de entrevistados, este trabalho é um documento de divulgação centrado nas memórias sobre formas de resistência, formais e não formais, em Almada, ao regime do Estado Novo. Em discurso directo ouvimos testemunhos de uma geração nascida nas décadas de 20 e 30 do século passado sobre a centralidade industrial do Concelho na região da Grande Lisboa, e uma concentração operária, base para a construção de uma identidade assente no trabalho e nas redes sociais a ele associadas.

Esta edição, integrada nas comemorações municipais do 35º Aniversário do 25 de Abril, representa um contributo da Câmara Municipal de Almada para a transmissão de testemunhos vivos da resistência às gerações mais novas, para o conhecimento da história e preservação da memória, assumindo-se igualmente como singela homenagem a todos os resistentes, homens e mulheres mais ou menos anónimos, que nas vozes presentes neste DVD reconheçam o eco das suas experiências e percursos de vida.

Auditório Lopes Graça

Fórum Municipal Romeu Correia

Praça da Liberdade, 2800-648, Almada

Tel. 212724920 / 212724927

NÃO significa NÃO - NO MEANS NO!

Os lobos atacam em matilha a vitima indefesa

Caros amigos e apoiantes

Estamos a contactá-lo de novo por ter assinado no ano passado a petição «Os amigos da Irlanda votam não por mim».

Infelizmente, o governo irlandês e a UE não respeitaram o voto irlandês contra o tratado de Lisboa. Em vez disso, o povo irlandês tem que votar de novo «da maneira certa», agora no dia 2 de Outubro de 2009.

Para convencer o eleitorado irlandês a votar SIM, o seu próprio governo e o Conselho Europeu fizeram promessas – legalmente não vinculativas – em relação à neutralidade, ao seu próprio comissário europeu, à lei fiscal e ao aborto. Contudo, eles vão votar uma segunda vez, tal como antes, exactamente o mesmo tratado.

Na nossa opinião, é tão andidemocrático o eleitorado votar duas vezes sobre o mesmo assunto como o é o facto de se terem pura e simplesmente ignorado os três anteriores plebiscitos.

É por isso que lançámos uma nova campanha na Internet para uma Europa pacífica, social, ecológica e democrática.

http://www.no-means-no.eu

Por favor visite o nosso sítio na Internet, assine a nova petição e espalhe a informação! Ajude-nos a parar este tratado antidemocrático!

Em anexo encontrará um web banner que pode ser usado livremente para promover a nossa campanha. Mais uma vez obrigado pelo seu apoio!

Atentamente,

Paula Polak, Christian Felber E Stephan Siber

NO MEANS NO! (NÃO QUER DIZER NÃO)

http://www.no-means-no.eu

NO MEANS NO! Yes to Europe! No to the Lisbon Treaty!

Dear friends & supporters,

We get in touch with you again because you signed the petition “Irish friends vote no for me” last year.

Unfortunately, the Irish government and the EU did not respect the Irish vote against the Lisbon treaty. Instead, the Irish people should vote again “in the right way” now on October 2^nd 2009.

In order to convince the Irish electorate to vote yes, their own government and the EU Council have made – legally non-binding – promises regarding neutrality, their own EU commissioner, tax law and abortion. However, they will be voting a second time on exactly the same treaty as before.

In our view, it is just as undemocratic to have an electorate vote on the same issue twice as it is to simply ignore the three previous plebiscites.

That’s why we launched a new campaign website for a peaceful, social, ecological and democratic Europe:

http://www.no-means-no.eu

Please, have a look at our website, sign the new petition and spread the info! Help us to stop this undemocratic treaty!

Attached you’ll find a web banner which can be freely used to promote our campaign. Thanks again for your support!

Yours faithfully,

Paula Polak, Christian Felber & Stephan Siber

NO MEANS NO!

http://www.no-means-no.eu

A guerra das palavras

A guerra das palavras aí está no palco eleitoral e para melhor ser compreendida transcrevo de “A Intoxicação Linguística”[DERIVA] de Vicente Romano a pág. 11 do Primeiro Capítulo.

«Numa entrevista concedida no Outono de 1952 ao New York Times, Albert Einstein explicava por que não podia ser criadora de ciência a pessoa carente de visão do mundo e de consciência histórica. Não basta ensinar uma especialidade, afirmava. Dessa forma até se pode ser uma máquina proveitosa, mas nunca uma pessoa valiosa. O que importa é perceber aquilo a que vale a pena aspirar. De outra forma, com todo o conhecimento especializado, fica-se mais parecido com um cão treinado do que com uma personalidade harmonicamente dotada.

O cientista tem de conhecer as motivações dos seres humanos, aprender a conhecer as suas aspirações e as suas dores, adquirir uma atitude correcta diante do próximo e da comunidade. (Albrecht, 1979:9)

Estas preciosas qualidades adquirem-se no contacto entre as pessoas e não apenas nos livros de texto e através da especialização precoce. Isto é o que constitui, essencialmente, a cultura.

Entre os traços fundamentais de uma educação conta-se o desenvolvimento de uma consciência crítica nos jovens, um pensamento que conduza a uma vontade democrática. Perante isto, caberia questionar: a) se a crescente especialização implica o distanciamento dos cientistas e especialistas relativamente à filosofia; b) que contributo dão hoje os cientistas para o desenvolvimento de uma imagem efectivamente cientifica do mundo. (5)

Quanto melhor se entenda a relação entre cosmovisão, pensamento e conhecimento, tanto mais se facilitará a compreensão do devir histórico desta relação. “Mas o pensamento teórico” – apontava Engels na Dialéctica da Natureza – “não é uma qualidade inata, segundo a disposição. É preciso desenvolver, educar essa disposição e para tal educação não existe até hoje melhor recurso do que o estudo da filosofia. O pensamento teórico de cada época, e também o da nossa, é um produto histórico que adopta formas e conteúdos muito diferentes em tempos diferentes. A ciência do pensamento é, pois, como qualquer outra, uma ciência histórica, a ciência do desenvolvimento do pensamento humano”.

A linguagem, como terrorismo, dirige-se aos civis e gera medo, exerce violência simbólica ou psicológica. Produz efeitos que vão para além do significado. As palavras são como doses minúsculas de veneno que podemos engolir sem nos darmos conta. À primeira vista não parecem provocar efeito, mas ao fim de um tempo acaba por manifestar-se a reacção tóxica. “O homem é tão propenso ao efeito hipnótico dos lemas como às doenças contagiosas”, dizia Köestler. A mais letal das armas é a linguagem. Sem palavras não há guerra.»

(5) A recente (2007) disposição governamental – de um Executivo auto-denominado socialista – que suprime a específica de Filosofia no final dos estudos pré-universitários em Portugal dir-nos-á muito sobre este crucial ponto sublinhado por Vicente Romano (NT).

QUE NINGUÉM FALTE!

Nesta corrida todos são necessários

dos especialistas nos cem metros aos que vão para além da maratona

Hombre que mira el cielo

Mario Benedetti

HOMEM QUE OLHA O CÉU

Enquanto passa a estrela fugaz

Junto neste desejo instantâneo

montões de desejos profundos e prioritários

por exemplo que a dor não me apague a raiva

que a alegria não desarme o amor

que os assassinos do povo devorem

seus molares caninos e incisivos

e mordam judiciosamente o próprio fígado

que as grades das prisões

se transformem em açúcar ou se curvem de piedade

e os meus irmãos possam fazer de novo

amor e a revolução

que quando enfrentarmos o implacável espelho

não o amaldiçoemos nem nos amaldiçoemos

que os justos avancem

ainda que imperfeitos e feridos

que avancem obstinados como castores

solidários como abelhas

aguerridos como jaguares

e empunhem todos os seus nãos

para instalar a grande afirmação

que a morte perca a sua asquerosa pontualidade

que quando o coração saia do peito

possa encontrar o caminho de regresso

que a morte perca a sua asquerosa

e brutal pontualidade

mas se chegar pontual não nos agarre

mortos de vergonha

que o ar volte a ser respirável e de todos

e que tu mocinha avances alegre e dolorida

pondo nos teus olhos a alma

e a tua mão na minha mão

e nada mais

porque o céu já está turvo novamente

e sem estrelas

com helicópteros e sem deus.

Mário Benedetti

HOMBRE QUE MIRA EL CIELO

Mientras pasa la estrella fugaz

acopio en este deseo instantáneo

montones de deseos hondos y prioritarios

por ejemplo que el dolor no me apague la rabia

que la alegría no desarme mi amor

que los asesinos del pueblo se traguen

sus molares caninos e incisivos

y se muerdan juiciosamente el hígado

que los barrotes de las celdas

se vuelvan de azúcar o se curven de piedad

y mis hermanos puedan hacer de nuevo

el amor y revolución

que cuando enfrentemos el implacable espejo

no maldigamos ni nos maldigamos

que los justos avancen

aunque estén imperfectos y heridos

que avancen porfiados como castores

solidarios como abejas

aguerridos como jaguares

y empuñen todos sus noes

para instalar la gran afirmación

que la muerte pierda su asquerosa puntualidad

que cuando el corazón se salga del pecho

pueda encontrar el camino de regreso

que la muerte pierda su asquerosa

y brutal puntualidad

pero si llega puntual no nos agarre

muertos de vergüenza

que el aire vuelva a ser respirable y de todos

y que vos muchachita sigas alegre y dolorida

poniendo en tus ojos el alma

y tu mano en mi mano

y nada más

porque el cielo ya está de nuevo torvo

y sin estrellas

con helicóptero y sin dios.

Mario Benedetti

In El amor, las mujeres y la vida