Hadeel tem nove.
Não, perdoem-me.
Hadeel tinha nove anos.
Só esta manhã, Hadeel tinha nove anos.
Um oficial disse que estavam de luto por sua morte.
Uma autoridade israelita disse estar arrependida por sua morte.
"Mas o terrorismo tem de parar
Os mísseis têm de parar
A resistência tem que parar."
ou continuará a continuar
bombardeamento de Gaza
até abdicarmos do pouco de dignidade que ainda nos resta
"Até escolhermos quem eles querem
Vamos assinar o que eles querem
E vamos morrer, vamos morrer, vamos morrer, vamos morrer em silêncio
do jeito que eles querem.
Veja, a segurança israelita é absoluta
Está escrito em sangue e escavadoras
e a arte das porta-vozes femininas
pois a morte é mais tolerável se vier de uma mulher.
A morte, dizem-me, é mais delicada e elegante
se vier de uma mulher.
Mas quem
Quem vai contar para a mãe de Hadeel?
ocupado assando pão e za'taar
Que as pombas, que as pombas não voltarão a sobrevoar Gaza
Do que os pombos
as pombas não voltarão a sobrevoar Gaza
as pombas não voltarão a sobrevoar Gaza.
Hadeel se foi
e seu irmão Ahmed perdeu a visão
As pombas, as pombas não vão sobrevoar Gaza novamente
Hadeel, nenhuma oração eu me lembro
Nenhuma oração que eu me lembre ou metade lembre
Vai trazê-lo de volta
Nenhuma oração eu me lembro
Nenhuma oração para olhar para mim para lembrar
Vai trazê-lo de volta
enquanto você se envolve em contos da Palestina
Você se esconde debaixo da cama esperando que o próximo soldado quebre sua
porta
para nos expulsar de uma história que carregamos connosco.
Hadeel... Hadeel... Hadeel...
Quem
Quem entre vós dirá a Hadeel que nada mudou no dia em que morreu.
A reunião, o trem, a reunião que está chegando, o próximo trem
Não é uma pausa
Nem uma lágrima.
Merece um comunicado de imprensa?
Será que isto merece um comunicado de imprensa?
Só morrem outros palestinianos.
Será que isto merece um comunicado de imprensa?
Solidariedade de longe como piada cruel
Uma má história para contar a uma criança
E dizem-me, continuam a dizer-me
"Não chorem pelos mártires
Não chore pelos mártires
Não chore pelos mártires
Continuem a lutar, continuem a lutar, continuem a lutar, continuem a
lutar."
Mas por Hadeel
por Hadeel me dê
Apenas um minuto de silêncio.
Não
por Hadeel
me dê
Um segundo de sincera resistência
para que mantenham a pouca dignidade
do que o Queda.
Por Hadeel.
Sem comentários:
Enviar um comentário