"As Últimas Palavras de Spartacus"
(Primeiro Verso)
Glória a Satanás... o ídolo dos ventos,
Que disse "Não" à face daqueles que
disseram "Sim",
Que ensinou o homem a rasgar o nada,
Que disse "Não" e não morreu,
E permaneceu um espírito de dor eterna!
(Segundo Verso)
Estou suspenso na forca do amanhecer,
E minha testa - pela morte - está curvada,
Porque não a curvei... enquanto vivo!
Ó meus irmãos que cruzam a praça martelando,
Descendo ao final da tarde,
Na rua de Alexandre, o Grande:
Não se envergonhem... e levantem os olhos para
mim,
Pois vocês estão suspensos ao meu lado... na
forca de César,
Então levantem os olhos para mim,
Talvez... se seus olhos encontrarem a morte nos
meus,
A aniquilação dentro de mim possa sorrir...
porque vocês levantaram suas cabeças... uma vez!
"Sísifo" não carrega mais a pedra em
seus ombros,
Ela é carregada por aqueles que nasceram nas
deceções da servidão,
E o mar... como o deserto... não mata a sede,
Porque aqueles que dizem "Não" só bebem
de lágrimas!
Então levantem os olhos para o rebelde enforcado,
Pois vocês acabarão como ele... amanhã,
E beijem suas esposas... aqui... à beira da
estrada,
Pois vocês acabarão aqui... amanhã,
Pois a curvatura é amarga...
E a aranha acima dos pescoços dos homens tece a
decadência,
Então beijem suas esposas... deixei minha esposa
sem uma despedida,
E se vocês virem meu filho que deixei em seus
braços sem um braço,
Ensinem-no a se curvar!
Ensinem-no a se curvar!
Deus não perdoou o pecado de Satanás quando ele
disse não!
E os bons suplicantes...
São aqueles que herdam a terra no final do
caminho,
Porque... eles não se enforcam!
Então ensinem-no a se curvar...
E não há escapatória,
Não sonhem com um mundo feliz,
Pois atrás de cada César que morre: um novo César
nasce!
E atrás de cada rebelde que morre: dores sem
proveito...
E uma lágrima desperdiçada!
(Terceiro Verso)
Ó grande César: Errei... confesso.
Deixe-me - na minha forca - beijar sua mão,
Eis que beijo a corda que envolve meu pescoço,
Pois é sua mão, e é sua glória que nos força a
adorá-lo.
Deixe-me expiar meu pecado,
Eu lhe ofereço - após minha morte - meu crânio,
Forje dele uma taça para sua bebida forte.
Se você fizer como eu desejo...
Se eles perguntarem sobre o sangue do meu mártir,
E se você me concedeu "existência"
apenas para me roubar da "existência",
Diga a eles: Ele morreu... sem guardar rancor de
mim.
E esta taça - cujos ossos eram seu crânio -
É meu documento de perdão.
Ó meu algoz: Eu o perdoei...
No momento em que você encontrou descanso de mim,
Eu encontrei descanso de você!
Mas eu o aconselho, se você quiser enforcar
todos,
Poupe as árvores!
Não corte os troncos para fazer deles forcas,
Não corte os troncos,
Pois talvez a primavera possa chegar,
"E o ano é um ano de fome", E você não
sentirá o cheiro de frutas nos galhos!
E talvez o verão perigoso passe por nossas
terras,
Você atravessa o deserto, buscando sombras,
E você não vê nada além de aridez, areias,
aridez, areias,
E sede ardente nas costelas!
Ó senhor dos mártires brancos na escuridão...
Ó César da geada!
(Quarto Verso)
Meus irmãos, que na praça cedem, curvando-se,
Descendo à medida que a noite se esvai,
Não visualizem um mundo de alegria...
Pois cada César caído dá lugar ao nascimento de
outro.
E se em seu caminho você encontrar
"Aníbal",
Diga a ele que esperei uma vida inteira nos
portões cansados de "Roma",
Esperei os anciãos de Roma sob o arco da vitória,
o vencedor dos campeões,
E as mulheres romanas adornadas,
Ansiosamente esperando a chegada das tropas...
Aqueles com cabeças atlânticas encaracoladas.
Mas os soldados conscritos de "Aníbal"
nunca chegaram,
Então diga a ele que esperei... esperei...
Mas ele nunca veio!
E que esperei por ele... até me encontrar nas
cordas da morte.
E à distância: "Cartago" queima nas
chamas,
"Cartago", a consciência do sol:
aprendeu o significado de ajoelhar-se,
E a aranha acima dos pescoços dos homens,
E as palavras estão engasgando.
Meus irmãos: A virgem Cartago está queimando,
Então beijem suas esposas...
Deixei minha esposa sem uma despedida,
E se você vir meu filho, que deixei em seus
braços... sem um braço,
Ensinem-no a se curvar...
Ensinem-no a se curvar...
Ensinem-no a se curvar…
Sem comentários:
Enviar um comentário