quinta-feira, 30 de dezembro de 2021

Ano Novo - Javier Salvago

 

Ano Novo

Como as coisas não podiam

ficar pior – escreveu Kafka,

em seu Diário – melhoraram.

Como eu gostaria, ante este negro

e inóspito horizonte que se abre,

diante de mim – como mais um ano,

ou como menos um ano -,

de poder dizer o mesmo.

Mas sinto

que ainda não cheguei ao fundo,

que há mais miséria, mais dor, mais tédio

mais adiante, que as coisas

podem piorar.

Que o pior, por assim dizer,

ainda está por vir.

 

Javier Salvago

Nota do tradutor: 1º de janeiro de 2019: o dia em que Jair Messias Bolsonaro tomou posse como o 38º Presidente da República Federativa do Brasil. Ano novo?