O TEMPO PERDIDO - Jaques Prévert

O TEMPO PERDIDO

Frente à porta da fábrica

o operário estaca de súbito

o bom tempo puxou-o pela manga

e quando se volta

e vê o Sol

tão vermelho e redondo

sorrindo no céu em brasa

pisca-lhe o olho

com toda a familiaridade:

Olha lá camarada Sol

não achas

que só mesmo um parvalhão

daria um dia tão bonito

a um patrão?

Jaques Prévert

Trad. Manuela Torres

Sextante Editores

Le temps perdu

Devant la porte de l’usine

le travailleur soudain s’arrête

le beau temps l’a tiré par la veste

et comme il se retourne

et regarde le soleil

tout rouge tout rond

souriant dans son ciel de plomb

il cligne de l’oeil

familièrement

Dis donc camarade Soleil

tu ne trouves pas

que c'est plutot con

de donner une journée pareille

à un patron?

Ode à Paz - Natália Correia

Ode à Paz

 Pela verdade, pelo riso, pela luz, pela beleza,

 Pelas aves que voam no olhar de uma criança,

 Pela limpeza do vento, pelos actos de pureza,

 Pela alegria, pelo vinho, pela música, pela dança,

 Pela branda melodia do rumor dos regatos,

 Pelo fulgor do estio, pelo azul do claro dia,

 Pelas flores que esmaltam os campos, pelo sossego dos pastos,

 Pela exactidão das rosas, pela Sabedoria,

 Pelas pérolas que gotejam dos olhos dos amantes,

 Pelos prodígios que são verdadeiros nos sonhos,

 Pelo amor, pela liberdade, pelas coisas radiantes,

 Pelos aromas maduros de suaves outonos,

 Pela futura manhã dos grandes transparentes,

 Pelas entranhas maternas e fecundas da terra,

 Pelas lágrimas das mães a quem nuvens sangrentas

 Arrebatam os filhos para a torpeza da guerra,

 Eu te conjuro ó paz, eu te invoco ó benigna,

 Ó Santa, ó talismã contra a indústria feroz.

 Com tuas mãos que abatem as bandeiras da ira,

 Com o teu esconjuro da bomba e do algoz,

 Abre as portas da História,

 deixa passar a Vida!

Natália Correia

in "Inéditos (1985/1990)"

O Povo - Pablo Neruda

O Povo

"O povo passeava as suas bandeiras rubras
e estive no meio deles, na pedra que tocavam,
na jornada fragorosa
e nas altas canções da luta.
Vi como iam de conquista em conquista.
Só a sua resistência era caminho
e, isolados, eram como estilhaços
duma estrela, sem boca nem brilho.
Juntos, na unidade feita silêncio,
eram o fogo, o canto indestrutível,
a lenta passagem do homem sobre a terra,
feito profundidades e batalhas.
Eram a dignidade que combatia
o que fora espezinhado, e despertava,
como um sistema, a ordem das vidas
que batiam à porta e se sentavam
com as suas bandeiras na sala central."

Pablo Neruda

in "Canto Geral"

LIBERDADE - Carlos Marighella

LIBERDADE

Não ficarei tão só no campo da arte,
e, ânimo firme, sobranceiro e forte,
tudo farei por ti para exaltar-te,
serenamente, alheio à própria sorte.

Para que eu possa um dia contemplar-te
dominadora, em férvido transporte,
direi que és bela e pura em toda parte,
por maior risco em que essa audácia importe.

Queira-te eu tanto, e de tal modo em suma,
que não exista força humana alguma
que esta paixão embriagadora dome.
E que eu por ti, se torturado for,
possa feliz, indiferente à dor,
morrer sorrindo a murmurar teu nome”

Carlos Marighella

São Paulo, Presídio Especial, 1939

METAM O BURRO NA GAIOLA - Joaquim Namorado

METAM O BURRO NA GAIOLA

Metam o burro na gaiola
de doiradas grades
e tratem-no a alpista
se quiserem
- é só um despropósito

Mas esperar dele o trinar
do canário melodioso
é simplesmente tolo

Joaquim Namorado