Um poema de Canção Errada
Atravessas-te a cidade lentamente.
Pela primeira vez, não vais trabalhar
nem para comprar um medicamento ou
entregar uma carta:
sais-te para a rua e estás na noite.
Desta vez tens sorte:
a noite
inteira é tua e envolve-te
e sentes-te como se fosses ao encontro da
tua mãe e pensas
que talvez seja bom existir sob as
estrelas.
Avanças na obscuridade e vais sabendo que
também é bom andar pelas ruas e escutar os passos
e sentir a noite dos que já dormem
e entendê-los como um único ser,
como se descansassem dos mesmos cansaços
todos no mesmo sonho.
E avanças mais.
E agora vês
a pobreza insone, vês o frio
branco e carnal, e, finalmente, sentes
que o teu coração pesa muito,
demasiado.
E voltas.
Un poema de Cancion errónea
Has cruzado despacio la ciudade.
Por una vez, tú no vas a trabajar
ni a comprar una medicina ni a entregar una carta:
has salido a la calle para estar en la noche.
Tienes suerte esta vez:
toda la noche es tuya y te envulve
y tu te sientes como si fueras a reunirte com tu madre y [piensas
que quizá es bueno existir debajo de las estrelas.
Avanzas en la oscuridade y vas sabiendo que también es [bueno ir por las
calles y escuchar tus pasos
y sentir la noche de los que ya dormen
y comprenderlos como a un solo ser,
como si descansasen des mismo cansancio
todos en el mismo sueño.
Pero avanzas más.
Ahora ves
la pobreza insomne, ves el frio
blanco y carnal, y, finalmente, sientes
que pesa mucho, demasiado,
tu corazón.
Y retornas.
Sem comentários:
Enviar um comentário