segunda-feira, 22 de dezembro de 2025

PÃO ESCURO (1845) - Sandor Petöfi

 Marking the Bicentenary of Hungary's National Poet, Sándor Petőfi -  Hungarian Conservative

PÃO ESCURO (1845)

Boa mãe, porque te preocupas?

Porque o teu pão é escuro? Só por isso?

Quando o teu filho não está em casa

Porventura é mais branco o pão que tens?

Põe-no à minha frente, tal qual é,

Deixa ser escuro. Melhor me sabe

O pão escuro aqui em casa, boa mãe,

Do que o pão branco noutro sítio qualquer,

Sandor Petöfi

(traduzido por José Blanc de Portugal)

Sem comentários: