Vi um
homem famoso
comer sopa.
Vi que levava à boca o gorduroso caldo
com uma colher
Todos os dias o seu nome aparecia nos jornais
em grandes parangonas
e milhares de pessoas era dele que falavam.
Mas quando o vi,
estava sentado, com o queixo enfiado no prato,
e levava a sopa à boca
Com uma colher.
Vi que levava à boca o gorduroso caldo
com uma colher
Todos os dias o seu nome aparecia nos jornais
em grandes parangonas
e milhares de pessoas era dele que falavam.
Mas quando o vi,
estava sentado, com o queixo enfiado no prato,
e levava a sopa à boca
Com uma colher.
trad. Alexandre O'Neill
SOUP
I saw a famous man eating soup.
I say he was lifting a fat
broth
Into his mouth with a spoon.
His name was in the newspapers
that day
Spelled out in tall black
headlines
And thousands of people were
talking about him.
When I saw him,
He sat bending his head over a
plate
Putting soup in his mouth with
a spoon
Sem comentários:
Enviar um comentário