terça-feira, 23 de março de 2021

ISSO NÃO ESTÁ NA WIKIPEDIA - Lucía Carvalho

ISSO NÃO ESTÁ NA WIKIPEDIA

 

Sou um ente vivo, pensante, criado no  mar da informação.

Ghost in the Shell (1995)

 

Penso na enormidade de consciência virtual

que habita o meu dispositivo móvel

penso em todas essas relações que começaram e terminaram neste aparelho de quatro ponto sete polegadas e 326 ppi

 

Todos esses toques simbólicos

Os olás

Os, como estás? que estás a fazer? Olha isto

Os Stickers

Emoções traduzidas em emoticons

 

Penso em todos esses meus dados e dos de

que nem sequer são meus

porque aceitamos os termos e condições sem os ler sem nos lerem

Talvez por isso tenho tantos contactos bloqueados

prefiro esconder-me virtualmente

talvez eles se tenham escondido primeiro

 

Penso que já não nos une o tato

nem nada relacionado com a presença física

unem-nos estas histórias de emoticons

estas histórias bloqueadas em termos e condições

estas recordações mutiladas

que eu prefiro não mostrar

mas que não se podem ocultar a esta imensidão radioativa que guardo no meu bolso

eterna e efémera

 

Uma queda e quebra-se em pedacinhos.

Um intruso e posso ser exposta ante milhões

A minha imagem nos dedos de tantos desconhecidos

 

Uma débil contra-senha

Uma má conexão

e teria que voltar à vida silenciosa

até reiniciar

até renunciar

à minha vida útil

 

 Lucía Carvalho

 

 

ESO NO ESTÁ EN WIKIPEDIA

Soy un ente vivo, pensante, creado en el  mar de la información.

Ghost in the Shell (1995)

Pienso en la inmensidad de la conciencia virtual

que habita mi dispositivo móvil

pienso en todas esas relaciones que han comenzado y terminado

en este aparato de cuatro punto siete pulgadas y 326 ppi

 

Todos esos toques simbólicos

los holas

los ¿cómo estás? ¿qué estás haciendo? Mira esto

los Stickers

Emociones traducidas en emoticones

 

Pienso en toda esa data mía y de ellos

que ni siquiera es nuestra

porque aceptamos los términos y condiciones sin leerlos sin leernos

Quizás por eso tengo tantos contactos bloqueados

prefiero esconderme virtualmente

quizás ellos se escondieron primero

 

Pienso que ya no nos une el tacto

ni nada relacionado con la presencia física

nos unen estas historias de emojis

estas historias bloqueadas en términos y condiciones

estos recuerdos mutilados

que yo elijo o no mostrarte

pero que no se le puede ocultar a esta inmensidad radioactiva que guardo en mi bolsillo

eterna y efímera

 

Una caída y se parte en pedacitos

un intruso y puedo ser expuesta ante millones

mi imagen en los dedos de tantos desconocidos

 

Una débil contraseña

una mala conexión

y tendría que volver a la vida silenciosa

hasta reiniciar

hasta renunciar

a mi vida útil

 

Lucía Carvalho nació en Bolivia en 1993. En 2017 publicó su primer poemario Fiesta equivocada con la editorial independiente Torre de Papel. Ha colaborado en las revistas digitales: Liberoamérica, Poesía Sub25, Cronistas Lationamericanos y Muy Wuaso. El 2018 participó del Festival Internacional de Poesía de Rosario, Argentina, en el marco de la residencia para poetas emergentes. El 2019 ganó el concurso Pablo Neruda para poetas jóvenes bolivianos con el poemario Universo 127. Algunos de sus poemas están en antologías nacionales e internacionales. Coordina el proyecto de difusión cultural feminista Cyberelfa

 

Sem comentários: