O medo global
Os que trabalham têm medo de perder o trabalho.
E os que não trabalham têm medo de nunca mais encontrar trabalho.
Quem não tem medo da fome, tem medo da comida.
Os automobilistas têm medo de conduzir e os peões têm medo de serem atropelados.
A democracia tem medo de recordar e a linguagem tem medo de dizer.
Os civis têm medo dos militares. Os militares têm medo da falta de armas.
As armas têm medo à falta de guerra.
É o tempo do medo.
Medo da mulher à violência do homem e medo do homem à mulher sem medo.
Medo aos ladrões e medo à polícia.
Medo à porta sem fechadura.
Ao tempo sem relógios.
À criança sem televisão.
Medo à noite sem comprimidos para dormir e à manhã sem comprimidos para acordar.
Medo à solidão e medo à multidão.
Medo do passado.
Medo do futuro.
Medo de morrer.
Medo de viver.
EL MIEDO GLOBAL
Los que trabajan tienen miedo de perder el
trabajo.
Y los que no trabajan tienen miedo de no encontrar nunca trabajo.
Quien no tiene miedo al hambre, tiene miedo a la comida.
Los automovilistas tienen miedo a caminar y los peatones tienen miedo de ser
atropellados.
La democracia tiene miedo de recordar y el lenguaje tiene miedo de decir.
Los civiles tienen miedo a los militares. Los militares tienen miedo a la falta
de armas.
Las armas tienen miedo a la falta de guerra.
Es el tiempo del miedo.
Miedo de la mujer a la violencia del hombre y miedo del hombre a la mujer sin
miedo.
Miedo a los ladrones y miedo a la policía.
Miedo a la puerta sin cerradura.
Al tiempo sin relojes.
Al niño sin televisión.
Miedo a la noche sin pastillas para dormir y a la mañana sin pastillas para
despertar.
Miedo a la soledad y miedo a la multitud.
Miedo a lo que fue.
Miedo a lo que será.
Miedo de morir.
Miedo de vivir.
