quinta-feira, 25 de agosto de 2022

O Que Será (A Flor Da Terra) - Chico Buarque

O que será

 (A flor da terra) -

 

 O que será que será

 Que andam suspirando

 Pelas alcovas?

Que andam sussurrando

Em versos e trovas?

 Que andam combinando

 No breu das tocas?

 Que anda nas cabeças?

Anda nas bocas?

Que andam acendendo

Velas nos becos?

Estão falando alto

Pelos botecos

E gritam nos mercados

Que com certeza

Está na natureza

Será, que será?

O que não tem certeza

Nem nunca terá!

O que não tem concerto

Nem nunca terá!

O que não tem tamanho...

O que será? Que Será?

Que vive nas ideias

Desses amantes

Que cantam os poetas

Mais delirantes

Que juram os profetas

Embriagados

 Está na romaria

Dos mutilados

Está nas fantasias

 Dos infelizes

Está no dia a dia

 Das meretrizes

No plano dos bandidos

Dos desvalidos

 Em todos os sentidos

Será, que será?

O que não tem decência

Nem nunca terá!

O que não tem censura

Nem nunca terá!

O que não faz sentido...

O que será? Que será?

Que todos os avisos

Não vão evitar

Porque todos os risos

Vão desafiar

Porque todos os sinos

Irão repicar

Porque todos os hinos

Irão consagrar

E todos os meninos

 Vão desembestar

E todos os destinos

Irão se encontrar

E mesmo padre eterno

Que nunca foi lá

Olhando aquele inferno

Vai abençoar!

 O que não tem governo

Nem nunca terá!

O que não tem vergonha

Nem nunca terá!

O que não tem juízo...(2x)

 

Chico Buarque

quarta-feira, 24 de agosto de 2022

Alexandr Pushkin

 

Capítulo Quatro

        (XX)

Hum! Hum! Distinto leitor meu,

Vossos parentes, como estão?

Peço um favor: quereis que eu

Vos dê a minha explicação

 

Sobre o que entendo por “parente”?

Pois eu explico claramente:

De nós se pede acarinhá-los,

Querer-lhes bem e respeitá-los,

 

E, segundo uso costumeiro,

Ir visitá-los no Natal,

Ou os saudar por via postal,

 

De forma que, pelo ano inteiro,

Certo, de nós vão esquecer.

Que Deus lhes dê longo viver!

 

 

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

 

(XX)

 

Гм! гм! Читатель благородный,

Здорова ль ваша вся родня?

Позвольте: может быть, угодно

Теперь узнать вам от меня,

 

Что значит именно родные.

Родные люди вот какие:

Мы их обязаны ласкать,

Любить, душевно уважать

 

И, по обычаю народа,

О рождестве их навещать

Или по почте поздравлять,

 

Чтоб остальное время года

Не думали о нас они...

Итак, дай бог им долги дни!