quinta-feira, 14 de outubro de 2021

A VOZ DO ESTRANGEIRO - Arthur Welton

 

A VOZ DO ESTRANGEIRO

 

América em busca de identidade,

será este na verdade o teu reflexo

a essência da tua alma:

valores cromados

confecionados em série

e propagados pelas ondas

no papel

e nos écrans

para as massas

que os aceitam cegamente…

sonhos delicados

embrulhados em celofane

ou esta deslumbrante filosofia

do Dinheiro e do Sucesso

as injeções quotidianas

das teorias contaminadas pelo preconceito

este simulacro do culto

de ideias distantes

a adoração à superfície

de um Deus estático

esta fuga desvairada perante a solidão

o estrangulamento do silêncio

a sufocação da voz do estrangeiro?

 

Arthur Welton

Tradução de Luiz Francisco Rebello

In, Vértice nº 469 maio/junho 1984