Paixões - Vicente Zito Lema

Paixões

Embora chamem ao abate
sob o céu malicioso
E honrem com a lei como coroa de louros
o tiro pelas costas...
Por cima da angústia que corrói
A resignação opaca
E a fome que devora a alma
na obscura tristeza destes dias...
Ainda assim... Debaixo / profundo
O velho coração humano resiste às golfadas
Ergue bandeira entre as nuvens vermelhas...
A memória guia-nos
A consciência cresce
A beleza é nossa

Vicente Zito Lema

Buenos Aires, dezembro de 2018

Pasiones
A pesar que llamen a degüello
bajo el cielo malicioso
Y honren con la ley como corona de laureles
el tiro por la espalda…
Por encima de la angustia que corroe
La resignación que opaca
Y el hambre que se traga el alma
en la oscura tristeza de estos días…
Aún así… Desde abajo / hondo
El viejo corazón humano resiste a borbotones
Planta bandera entre las nubes rojas…
La memoria nos guía
La conciencia nos crece
La belleza es nuestra.
Vicente Zito Lema
Buenos Aires, diciembre de 2018