Culpados
O mundo está destruído
e eu descobri os culpados.
Os culpados são vocês
sim vocês/ poetas/ ou o que é pior: leitores de
poesia/
não me olhem com essa expressão violenta nos
olhos
já há demasiada violência no mundo/
sejam compreensivos por um momento
ponham de parte essa excelsa vaidade de artista.
Vocês escreveram tantas palavras de amor
criaram tantos campos verdes cobertos de flores
plenos de incontáveis sóis/
que o mundo ficou cinzento
fumegante de metralha e morte
desequilibrado de poder e ambição.
Vamos poetas!
tomemos conta da parte que nos toca/
nessas incontáveis noites em que falamos com
deus
não o avisamos de nada
até o distraímos com as nossas dúvidas
existenciais/
enquanto eles
sem parar e com esmero
construíam a maquinaria infernal
que destruiria o mundo.
Culpables
El mundo está destruido
y yo he descubierto a los culpables.
Los culpables son ustedes
sí ustedes/ poetas/ o lo que es peor: lectores de
poesía/
no me miren con esa expresión violenta en los ojos
ya hay demasiada violencia en el mundo/
sean comprensivos por un momento
dejen esa excelsa vanidad de artista a un lado.
Ustedes escribieron tantas palabras de amor
crearon tantos campos verdes avasallados de flores
extasiados de incontables soles/
que el mundo se tornó gris
humeante de metralla y muerte
desquiciado de poder y ambición.
¡Vamos poetas!
hagámonos cargo de la parte que nos toca/
esas incontables noches que hablamos con dios
no le avisamos nada
hasta lo distrajimos con muestras dudas
existenciales/
mientras ellos
sin pausa y con esmero
construían la maquinaria infernal
que destruiría el mundo.
Sem comentários:
Enviar um comentário