Os Pobres - ROBERTO SOSA

Os Pobres

Os pobres são muitos

e por isso

é impossível ignorá-los.

Seguramente

vêem

nos amanheceres

múltiplos edifícios

onde eles

quiseram viver com seus filhos.

Podem

levar nos ombros

o féretro de uma estrela.

Podem

destruir o ar como aves furiosas,

nublar o sol.

Mas desconhecendo seus tesouros

entram e saem por espelhos de sangue;

caminham e morrem lentamente.

Por isso

é impossível ignorá-los.

ROBERTO SOSA

Tradução de Gustavo Felicíssimo

Los pobres

Los pobres son muchos

y por eso

es imposible olvidarlos.

Seguramente

ven

en los amaneceres

múltiples edificios

donde ellos

quisieran habitar con sus hijos.

Pueden

llevar en hombros

el féretro de una estrella.

Pueden

destruir el aire como aves furiosas,

nublar el sol.

Pero desconociendo sus tesoros

entran y salen por espejos de sangre;

caminan y mueren despacio.

Por eso

es imposible olvidarlos.

ROBERTO SOSA

Neo-Bucólica - Inês Lourenço

Neo-Bucólica

Que bem luzem nos discursos
da boa consciência
onanista e nos poemas light dos
neo-bucólicos as casinhas
com papás, vovós e manos, talvez
com uma sentida perda
de um talher à mesa e uma
horta, couves, alfaces, a doméstica
economia dos quintalórios
com um cão cativo a ladrar
à sina e à honestidade das batatas
que as mães ou avós ainda esmagam
na sopa com uns pingos de azeite e
enfado. Pequeno país do
gasóleo e do futebol, memórias
de mercados e feiras buliçosas,
de escolinhas rústicas, agora desertas,
com a cruz e os presidentes na parede,
pequeno país de bravia
palavra, sofrida crueza
de mato ardido e estrumes, sucatas,
detritos, o hábito endurecido dos
pequenos holocaustos
diários.

Inês Lourenço

“Logros Consentidos”.
Lisboa, &Etc, 2005, p. 19

Elogio da Dialética - Bertolt Brecht

Elogio da Dialética

A injustiça avança hoje a passo firme

Os tiranos fazem planos para dez mil anos

O poder apregoa: as coisas continuarão a ser como são

Nenhuma voz além da dos que mandam

E em todos os mercados proclama a exploração;

isto é apenas o meu começo

Mas entre os oprimidos muitos há que agora dizem

Aquilo que nós queremos nunca mais o alcançaremos

Quem ainda está vivo não diga: nunca

O que é seguro não é seguro

As coisas não continuarão a ser como são

Depois de falarem os dominantes

Falarão os dominados

Quem pois ousa dizer: nunca

De quem depende que a opressão prossiga? De nós

De quem depende que ela acabe? Também de nós

O que é esmagado que se levante!

O que está perdido, lute!

O que sabe ao que se chegou, que há ai que o detenha

E nunca será: ainda hoje

Porque os vencidos de hoje são os vencedores de amanhã

Bertolt Brecht

Identidade - Miguel Torga

Identidade

Matei a lua e o luar difuso.
Quero os versos de ferro e de cimento.
E em vez de rimas, uso
As consonâncias que há no sofrimento.

Universal e aberto, o meu instinto acode
A todo o coração que se debate aflito.
E luta como sabe e como pode:
Dá beleza e sentido a cada grito.

Mas como as inscrições nas penedias
Têm maior duração,
Gasto as horas e os dias
A endurecer a forma da emoção.

Miguel Torga

'Penas do Purgatório'

MARÉ - SARAIVA BATARDA

MARÉ

E nascemos sem nós querermos,

E vivemos sem saber

A razão porque vivemos.

Onda desfeita no ar,

Esperança que brada em espuma

Contra a muralha de pedra

Dum desconhecido destino.

E a maré, vida em fermento,

Nunca cansa de bater

Contra esse muro de granito

Na ânsia de o desfazer.

SARAIVA BATARDA

(Poeta Moçambicano)

- É a única referência que tenho: Poeta Moçambicano.

  agradeço a quem me possa dar alguns elementos sobre este poeta.