Há uma palavra em árabe,
Sumud,
Que significa
Firmeza
Perseverança
Particularmente
Na resistência
À ocupação da sua terra natal
Eu só quero aquilo
Quando as vozes se unem em harmonia
E naquele momento fugaz
Quando o significado se funde ali
Toda a escuridão se dissolve
As nuvens não mais cobrem as ruelas
E o cheiro de pão fresco de casa
Permeia o ar
Sem solas de sandálias
Na poeira de casas destruídas
Sangue aparecendo na bainha da roupa
E todos os grandes desfiles
E choque e pavor
E arrogância no convés do porta-aviões
E medalhas tilintando impotentes
Diante do que é justo
Me dê um Oh Yeaaaaaaaaaah!
Sim! Me dê um Oh Yeaaaaaah!
Oh yeah Oh , Oh yeah
Dê-me um Oh Yeaaaaaaaah
Junte-se a nós, junte-se a nós em harmonia
Eu me lembro bem de você
Onde você estava, onde você caiu
Você foi brutalmente assassinada
Mas seu espírito permanece.
Rachel Corrie e Shireen Abu Akleh
Marielle Franco
Sophie Scholl
Ann Frank
Iman Al Hams
Muitas irmãs de muitas terras
Oh, minhas irmãs,
Ajudem-me a abrir os olhos delas
Lá de cima, na Penthouse
Devemos parecer formigas para elas
Acordem, filhos da puta
Somos mulheres e homens
Levantem-se sem vergonha
Meu coração sangrando
Me dêem um Oh Yeaaaaaaah.
Me dêem um Oh Yeaaaaaah.
Oh Yeah. Oh Yeah, Oh Yeah,
Me dê um Oh Yeaaaaah!
Junte-se a nós, junte-se a nós,
Junte-se a nós em harmonia.
E então, através da grande divisão,
Vêm homens e mulheres sem medo
De se lançar na perda
Suas pulseiras na parede
Quando as vozes se unem em harmonia
E viramos a última página
Quando o homem evoluir além da grosseria
E a razão amadurecer.
E o dogma
E a bruxaria
E a hipocrisia
E a propaganda
E a Palantir
E a Lockheed
E a Grumman
E a Chevron
E a Exxon
E a Pfizer
E os oligarcas e avarentos disserem
Desculpe por termos feito isso, mamãe
Só fizemos isso por
Porra de dinheiro
Oh sim, só por dinheiro
Oh sim, só por dinheiro.
Quando as vozes se unirem em harmonia
Faremos um som alegre
Seguiremos
Nossa própria bússola moral
Não deixaremos que seus truques nos enganem
Encontraremos dez mil novas vozes
Em cada multidão
E quando todas essas novas vozes
Se juntarem a nós em harmonia
De ombro a ombro
Do rio ao mar
Pessoas de todas as nações
Ouvirão esse som alegre
Pessoas comuns
Apenas defendendo seu espaço
E juntas
Essas pessoas comuns,
Juntas
Elas vão virar este navio.
Oh yeah
Juntas
Oh yeah
Juntas vamos virar este navio.
(Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com)
Assista e Ouça: Roger Waters - "Sumud" (New Song, 2025)
https://www.youtube.com/watch?v=K6dcS6SOYZc...
(Roger Waters)
Durante um vídeo postado no YouTube para o W
Sem comentários:
Enviar um comentário