A vida
é como um
dente
A vida
é como um
dente
Primeiro não pensamos no assunto
Contentamo-nos com
mastigar
Depois estraga-se
num segundo
Dói mas
não a queremos deixar
Tratamos dela e dos cuidados
E para
ficarmos realmente curados
Temos à nossa
vida que
a arrancar
(Tradução
de Irene Freire Nunes e Fernando Cabral Martins)
La vie c’est comme une dent
La vie
c’est comme une dent
D’abord on
y a pas pensé
On s’est
contenté de mâcher
Et puis ça
se gâte soudain
Ça vous
fait mal et on y tient
Et on la
soigne et les soucis
Et pour
qu’on soit vraiment guéri
Il faut
vous l’arracher la vie
BORIS VIAN
Sem comentários:
Enviar um comentário