domingo, 23 de agosto de 2020

Às mulheres - Edda I. López Serrano


 

Ás mulheres.

Das mulheres livres, sempre se desconfia;
as mulheres fortes, são sempre temidas.
As mulheres inteligentes, ocultam-se.
As mulheres “perigosas” silenciam-se,
Às mulheres valentes, ninguém reescreve a história...
Às mulheres sólidas procuram-se falhas.
As mulheres desejam-se convenientes;
por isso não são consideradas dignas; apenas imperfeitas.
As mulheres cobrem-nos e despem-nos;
mas raramente nos desCobrem...
Este é o nosso presente: brilhar.
A feiticeira

Edda I. López Serrano

A las Mujeres.

De
las mujeres libres, siempre se desconfía;

de las mujeres fuertes, siempre se teme.

A las mujeres inteligentes, se las omite.

A las mujeres «peligrosas» se las silencia,

Por las mujeres valientes, nadie reescribe la historia…

A las mujeres sólidas se le buscan grietas.

A las mujeres se las necesita convenientes;

por esto no se las considera dignas; solo imperfectas.

A las Mujeres nos cubren o nos desnudan;

pero pocas veces nos desCubren…

Ese es nuestro presente: brillar.

La Maga
Edda I. López
Serrano


Edda I. López Serrano. Secretaria de
Asuntos de la Mujer y Género del Partido Independentista Puertorriqueño. Ha
dedicado toda su vida a la lucha por la independencia y trabaja muy
cercanamente con María de Lourdes Santiago, vicepresidenta del Partido
Independentista, en luchas feministas, antirracistas, construyendo justicia
social enmarcada en la descolonización e independencia de Puerto Rico.
Además, es colaboradora de diversos
colectivos y organizaciones que inciden en visibilizar y resolver las
consecuencias de políticas neoliberales, tales como la erradicación de las
violencias por razón de género, hostigamiento, acoso y agresión sexual, acceso
a servicios médicos, alimentación y vivienda digna.
Es una de las integrantes fundadoras
del colectivo Las Lolitas, un espacio de coincidencia política de mujeres
diversas, independentistas, y socialistas que surgió para conmemorar el
centenario de Lolita Lebrón, madre de la lucha independentista, la Coalición 8
de marzo, la Mesa Aborto Libre, Seguro y Accesible, y otras agrupaciones.
Afirma que las luchas de las mujeres
en Puerto Rico debe ser descolonizadora, independentista, antirracista,
anticlasista e inclusiva para todas las mujeres y personas sexo-género
diversas.


Sem comentários: