La vida no vale nada - Pablo Milanés

La vida no vale nada

La vida no vale nada si no es para perecer
Porque otros puedan tener lo que uno disfruta y ama
La vida no vale nada si yo me quedo sentado
Después que he visto y soñado que en todas partes me llaman

La vida no vale nada cuando otros se están matando
Y yo sigo aquí cantando, cual si no pasara nada
La vida no vale nada si escucho un grito mortal
Y no es capaz de tocar mi corazón que se apaga

La vida no vale nada si ignoro que el asesino
Cogió por otro camino y prepara otra celada
La vida no vale nada si se sorprende otro hermano
Cuando supe de antemano lo que se le preparaba
La vida no vale nada si cuatro caen por minuto
Y, al final, por el abuso se decide la jornada

La vida no vale nada si tengo que posponer
Otro minuto de ser y morirme en una cama
La vida no vale nada si en fin lo que me rodea
No puedo cambiar cual fuera lo que tengo y que me ampara
Y por eso para mí

La vida no vale nada si ignoro que el asesino
Cogió por otro camino y prepara otra celada
La vida no vale nada si se sorprende otro hermano
Cuando supe de antemano lo que se le preparaba
La vida no vale nada si cuatro caen por minuto
Y, al final, por el abuso se decide la jornada

La vida no vale nada si tengo que posponer
Otro minuto de ser y morirme en una cama
La vida no vale nada si en fin lo que me rodea
No puedo cambiar cual fuera lo que tengo y que me ampara
Y por eso para mí
La vida no vale nada

 

A vida não vale nada

 

    A vida não vale nada se não é para perecer

    Porque outros podem ter o que alguém gosta e ama.

    A vida não vale nada se eu fico sentado

    Depois do que vi e sonhei e que de todas os lados me chamam.

 

    A vida não vale nada quando outros se estão matando

    E eu continuo cantando, como se nada acontecesse

    A vida não vale nada se oiço um grito mortal

    E não é capaz de tocar meu coração que se apaga.

 

    A vida não vale nada se ignoro que o assassino

    Fugiu por outra caminho e prepare outra cilada

   A vida não vale nada se se surpreende outro irmão

   Ao saber-se de antemão o que se lhe preparava

  A vida não vale nada se caem quatro por minuto

  E, por fim, por engano se decide a jornada.

 

  A vida não vale nada se tenho que adiar

  Outro minuto de ser  e morrer numa cama.

    A vida não vale nada se por fim o que me rodeia

    não pode mudar o que seja o que tenho e me ampara.

    E por isso para mim

    a vida não vale nada.

 

Pablo Milanés