sexta-feira, 15 de maio de 2020

HERANÇA - Juam Bonilla

HERANÇA


Neto de proletário, filho de proletário,
cedo me ensinaram a missão
fundamental de todo o proletário:
fazer o que for preciso
- vender a alma, vender a carne,
vender os teus irmãos –
para deixares de ser o que vieste a ser,
um proletário.

Oh insolvência, tu é que sabes
o nome exato das coisas.



HERENCIA
Nieto de proletario, hijo de proletario,
me enseñaron muy pronto la misión
fundamental de todo proletario:
hacer lo que haga falta,
—vender el alma, vender la carne,
vender a tus hermanos—
para dejar de ser lo que viniste a ser,
un proletario.

Oh insolvencia, tú sí que sabes
el nombre exacto de las cosas.

Sem comentários: