HINO
DE MULHERES LIVRES
Punho erguido mulheres do mundo
para horizontes grávidos de luz
por caminhos de fogo,
pés na terra
e cabeça erguida.
Afirmando promessas de vida
desafiemos a tradição
modelemos a argila quente
de um mundo nascido
do sofrimnto.
Que o passado se funda em nada.
O que nos importa o ontem!
queremos escrever de novo
a palavra MULHER.
Em frente, mulheres do mundo,
de punho erguido ao azul.
Por caminhos ardentes,
Em frente!
Enfrentando a luz!
HIMNO DE MUJERES LIBRES
Puño en alto mujeres del mundo
hacia horizontes preñados de luz
por
rutas ardientes,
los
pies en la tierra
la
frente en lo azul.
Afirmando promesas de vida
desafiemos la tradición
modelemos la arcilla caliente
de
un mundo nacido
del
dolor.
Qué
el pasado se hunda en la nada.
¡Qué nos importa el ayer!
Queremos escribir de nuevo
la
palabra MUJER.
Adelante, mujeres del mundo,
con
el puño elevado al azul.
Por
rutas ardientes,
¡Adelante,
de
cara a
la luz!
Publicado em Valência em 1937
Sem comentários:
Enviar um comentário