quarta-feira, 12 de fevereiro de 2025

Cheirado, Cheirado na ONU - Mohammed El-Kurd

 



Cheirado,

Cheirado na ONU,

A data de hoje marca alguma década,

de uma longa e prolixa articulação.

 

Fora do edifício,

o embaixador israelita

protesta-me

com um enorme cartaz.

 

Eu não fiquei surpreendido

com os lavatórios manchados de sangue

na casa de banho

ou com os Camaleões

por toda a parte.

 

Pela quinta vez

mostrei aos meus seguranças

o meu passaporte,

senti-me como uma ameaça natural.

 

Pedi para falar

onde os presidentes falaram.

 

Sem fato, sem gentilezas.

 

Sim, é política e ótica

mas, principalmente,

eu tenho aula depois disto

e um professor dececionado.

 

Sem tempo para engomar

tecidos ou teatralidades.

 

Apenas apertos de mão fugazes,

apenas poemas vencidos.

 

Irei em seguida.

 

Agora, há uma criança no pódio

que gesticula para os seus membros,

que leiloa a sua humanidade.

 

O representante de um estado chora,

outro masturba-se.

 

Para o discurso,

vejo Kwame Ture.

 

Para o jornal,

eu escrevo o mesmo artigo

com antecedência.

 

Pontos de discussão centenários,

a sua atual relevância assustadora,

o roubo, não a rotina

implacável.

 

Esta manhã,

o genocídio continua

entre o rio

e o mar.

 

O vocabulário não é genocida.

A aniquilação é.

 

Desequilíbrio de poder.

 

David contra Golias,

não Maomé contra Moisés.

 

Uma nação sob vigilância.

Outra em psicose.

 

David contra Golias,

não Maomé contra Moisés.

 

Uma nação sob vigilância.

Outra em psicose.

 

Eu quase mergulhei

de cabeça

do palco

para uma orgia de diplomatas.

 

Olá. Bom dia,

emprego atrás de emprego,

tenho desprezo por este conselho.

 

E de forma mais contundente,

desprezo pela lata.

 

Eles só vão parar

o círculo vicioso e idiota

quando os recintos irromperem

em chamas.

 

Parti um membro

nas manchetes, aparentemente,

deixei uma faca no lugar

e os políticos com narizes vermelhos.

 

Na televisão

o comentador elogiou-me

com adjetivos

mas a minha mãe não está orgulhosa.

 

Ela queria que eu tivesse penteado o cabelo.

 

Procurei sem sucesso

hematomas no status quo

enquanto o táxi se afastava.

 

Procurei sem sucesso

hematomas no status quo

enquanto o táxi se afastava.

 

Muitos telefonemas

e agradecimentos

mas eu sou ingrato

e estou atrasado para a aula.

 

Tapo os meus ouvidos para os aplausos.

 

Não se pode liderar sem pisar

traindo os esqueletos

no seu caminho.

 

Sento-me com o cotovelo na mesa.

Ambições humildes.

 

Fora da janela

um mundo grandioso

e eu não quero nada disto.

 

Mohammed El-Kurd


A 29 de novembro de 2021, antes de se apresentar perante a Assembleia Geral das Nações Unidas, o jovem poeta palestiniano Mohammed El-Kurd disse, em tom sarcástico: “Olá comunidade internacional. Obrigado pelos magníficos discursos. Tenho a certeza de que as autoridades da ocupação estão realmente preocupadas neste momento.”

Há dois anos falei na ONU [Organização das Nações Unidas]. Fiz um discurso na ONU por esta altura [do ano], no dia de solidariedade com o povo palestiniano. E ao observar como a ONU, o TPI [Tribunal Penal Internacional] e todos esses espaços têm operado, és recordado de como eles são completamente inúteis. Então eu escrevi este poema sobre discursar na ONU e estou muito interessado em ver como o tradutor interpretará a primeira linha:

Sem comentários: