quarta-feira, 9 de fevereiro de 2022

AS MÃOS - Miguel Hernández

 

AS MÃOS

Dois tipos de mãos enfrentam-se na vida,

brotam do coração, irrompem pelos braços,

saltam, fluem sobre a luz ferida

a golpes, às patadas.

A mão é a ferramenta da alma, sua mensagem,

e o corpo tem nela seu ramo de combate.

Levanta, move as mãos num grande ondear,

homens da minha semente.


Miguel Hernández

 

LAS MANOS

Dos especies de manos se enfrentan en la vida,

 brotan del corazón, irrumpen por los brazos,

 saltan, y desembocan sobre la luz herida

a golpes, a zarpazos.

 La mano es la herramienta del alma, su mensaje,

y el cuerpo tiene en ella su rama combatiente.

 Alzad, moved las manos en un gran oleaje,

 hombres de mi simiente.

 

Sem comentários: