Os
Pobres
Os
pobres são muitos
e
por isso
é
impossível ignorá-los.
Seguramente
vêem
nos
amanheceres
múltiplos
edifícios
onde
eles
quiseram
viver com seus filhos.
Podem
levar
nos ombros
o
féretro de uma estrela.
Podem
destruir
o ar como aves furiosas,
nublar
o sol.
Mas
desconhecendo seus tesouros
entram
e saem por espelhos de sangue;
caminham
e morrem lentamente.
Por
isso
é
impossível ignorá-los.
Tradução de Gustavo
Felicíssimo
Los
pobres
Los
pobres son muchos
y
por eso
es
imposible olvidarlos.
Seguramente
ven
en
los amaneceres
múltiples
edificios
donde
ellos
quisieran
habitar con sus hijos.
Pueden
llevar
en hombros
el
féretro de una estrella.
Pueden
destruir
el aire como aves furiosas,
nublar
el sol.
Pero
desconociendo sus tesoros
entran
y salen por espejos de sangre;
caminan
y mueren despacio.
Por
eso
es
imposible olvidarlos.
Sem comentários:
Enviar um comentário