Segunda-feira
O que é mais triste que um comboio?
Que parte quando deve partir,
Que tem somente uma voz,
Que tem somente um caminho.
Nada é mais triste que um comboio.
Ou talvez um burro de carga.
Está preso entre duas barras
E não pode olhar para o lado.
Sua vida é só caminhar.
E um homem? Não é triste um homem?
Se vive há muito em solidão,
Se acha que o tempo terminou,
Um homem também é coisa triste.
Para comemorar o centenário de nascimento de Primo
Levi, a Editora Todavia lança o livro “Mil Sóis — Poemas Escolhidos”. A
tradução é do experimentado Maurício Santana Dias, professor da Universidade de
São Paulo. A edição é bilíngue.
O que é mais triste que um comboio?
Que parte quando deve partir,
Que tem somente uma voz,
Que tem somente um caminho.
Nada é mais triste que um comboio.
Ou talvez um burro de carga.
Está preso entre duas barras
E não pode olhar para o lado.
Sua vida é só caminhar.
E um homem? Não é triste um homem?
Se vive há muito em solidão,
Se acha que o tempo terminou,
Um homem também é coisa triste.
Sem comentários:
Enviar um comentário